-
1 последовательность наложения валиков при наплавке
Welding: sequence of depositionУниверсальный русско-английский словарь > последовательность наложения валиков при наплавке
-
2 последовательность наложения слоёв или валиков при наплавке
Makarov: sequence of depositionУниверсальный русско-английский словарь > последовательность наложения слоёв или валиков при наплавке
-
3 последовательность наложения слоёв при наплавке
Welding: sequence of depositionУниверсальный русско-английский словарь > последовательность наложения слоёв при наплавке
-
4 проход при сварке
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проход при сварке
-
5 проход при сварке
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проход при сварке
-
6 проход при сварке
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проход при сварке
-
7 зона термического влияния при сварке
зона термического влияния при сварке
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона термического влияния при сварке
-
8 зона термического влияния при сварке
nweld. zone influencée thermiquement (участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке), zone thermiquement affectéeDictionnaire russe-français universel > зона термического влияния при сварке
-
9 проход при сварке
nweld. passe (однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке) -
10 форма валика при лазерной наплавке
Automation: laser weld bead profileУниверсальный русско-английский словарь > форма валика при лазерной наплавке
-
11 переходный слой
( при наплавке твёрдого металла) Pufferschicht, Übergangsschicht -
12 затравка
1) General subject: fuse, fuze, kindling, touch string, (побудительный мотив) incentive (побудительный мотив)2) Biology: primer3) Colloquial: opening gun4) Engineering: bait (для вытягивания стекла), blasting cap, detonator, dummy bar (при непрерывной разливке), dummy ingot (в МНЛЗ), false grains (в производстве сахара), footing (в производстве сахара), inoculant, inoculating crystal, inoculation, nucleator, priming device, seed, seed crystal, seed grains (в производстве сахара), seeding agent, seeding polymer5) Chemistry: inoculating8) Metallurgy: starter bar, starting bar, starting bar (при непрерывной разливке), stub, stub (при наплавке слитков)9) Hunting: beating10) Polygraphy: first bite, flat etch, flat etch (в многоступенчатом травлении клише), flat etching, flat etching (в многоступенчатом травлении клише), preetching (растровых клише)11) Physics: inoculum12) Special term: touch-string13) Silicates: bait (при вытягивании стекла)14) Advertising: teaser15) Polymers: seeding16) Chemical weapons: exposure17) Makarov: coarse (в растворе), fuse (при выращивании кристаллов), inoculation (кристаллизации), inoculum (кристаллизации), nucleating agent, seed (при выращивании кристаллов), seeding agent (кристаллизации)18) Oil processing plants: germ solution (как часть кристаллизации/осаждения (производство цеолитов)) -
13 последовательность наложения слоёв
Metallurgy: build-up sequence (при многослойной сварке), deposition sequence (при наплавке), joint-welding sequence (при многослойной сварке)Универсальный русско-английский словарь > последовательность наложения слоёв
-
14 Bulkweld process
процесс «Балкуэлд» (применение регулируемого количества порошкообразного присадочного металла при автоматической дуговой сварке и при наплавке твёрдыми сплавами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Bulkweld process
-
15 переходный слой
adj1) geol. Übergangsschicht2) eng. Pufferschicht (при наплавке твёрдого металла), Ubergangsschicht3) astr. Übergangsschicht (напр. от хромосферы к короне)4) radio. Obergangsschicht5) electr. Inversionsschicht (в полупроводниках)6) microel. Übergangszone -
16 промежуточный слой
adj1) geol. Mittelbank, Mittelschicht, Zwischenmittel, Zwischenschicht, Übergangsschicht2) eng. Einlage, Trennschicht, Zwischenlage3) construct. intermediäre Schicht4) weld. Zwischenlage (øâà), Zwischenschicht (при наплавке)5) logist. Zwischeneinlage -
17 основной металл
adj1) construct. (при наплавке) métal de base2) metal. métal de base, métal principal (в сплаве), métal support (на который наносится покрытие) -
18 alloy powder electrode
электрод с порошковым покрытием или наполнителем из легирующих элементов (при наплавке на поверхность изделия такой электрод образует сплав требуемого химического состава)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > alloy powder electrode
-
19 buffer metal layer
слой буферного промежуточного металла (наносится при наплавке поверхностей твёрдым сплавом для предотвращения растрескивания основного металла и улучшения его связи с наплавляемым твёрдым сплавом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > buffer metal layer
-
20 solidification mechanism
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > solidification mechanism
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зона термического влияния при сварке — Зона сплавления 124. Зона термического влияния при сварке Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проход при сварке — проход Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] проход При сварке однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Зона термического влияния при сварке. Зона термического влияния — Участок основного металла от линии сплавления до зоны, в которой происходит изменение структуры и свойств металла в результате нагрева при сварке или наплавке Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-251-2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 251 2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром": 3.13 валик: Металл сварного шва, наплавленный или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона термического влияния при сварке — – участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Проход при сварке — – однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
зона термического влияния при сварке — Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN heat affected zone … Справочник технического переводчика
Проход при сварке — 98. Проход при сварке Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА ТЕРМИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ ПРИ СВАРКЕ — [heat affected zone] участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке … Металлургический словарь
ПРОХОД ПРИ СВАРКЕ — [pass; run] однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке … Металлургический словарь